旅游指南传奇人物阿瑟·弗罗默 (Arthur Frommer) 的女儿保琳·弗罗默 (Pauline Frommer) 与我们坐下来谈论家族生意、她自己的旅游指南系列、廉价旅行建议以及她有史以来最糟糕的旅行经历。
Nomadic Matt：很多孩子选择的兴趣与父母相反——但你继承了父亲对旅行的热爱。在你的一生中，有没有那么一刻，你觉得旅行就是你想要做的一切？
保琳·弗罗默：我不确定孩子们是否通常都会走与父母相反的道路。我可能属于追随父母脚步的大多数人。我从 4 个月大开始就和他们一起旅行，从那时起，每年都会在路上度过几个月，所以这种游牧生活方式对我来说很正常。
但我的父母从未想过“旅行就是他们想做的一切”，我也不这么认为。我们喜欢旅行，希望通过旅行促进跨文化理解（以及通过寻找超值旅行优惠，让更多人有机会旅行），从而让我们的生活更美好。但我生活中还有许多其他兴趣，这些兴趣为我的旅行写作和编辑提供了素材。
和你父亲一起工作感觉怎么样？
我的父亲是一位才华横溢的作家和思想家，我每天都能从他身上学到新东西。他仍然非常高产，每周写两篇专栏文章，为Frommers.com写无数博客，每周日都和我一起出现在电台节目中。我很幸运能有他这样的老师（这些年来他确实教会了我很多东西）。
我们确实时不时会有分歧，而且可能会变得棘手——尤其是在广播直播时——但我认为，总的来说，我们的关系非常亲密、健康。他是我孩子们的伟大祖父。
三年前，我在波士顿旅游展上看到您谈到了您自己的旅游指南系列。您的书与 Frommer 指南的主要系列有何不同？
常规的 Frommer 指南旨在为所有消费水平的人提供帮助。我的指南严格针对预算有限的旅行者，但与其他针对吝啬鬼（我自认为是一个骄傲的吝啬鬼）的指南不同，我的书不一定适合背包客群体。
我觉得有很多其他指南涵盖了这一市场，但针对上班族（或女性）的指南却非常非常少，他们仍然热衷于旅行，但可能不再愿意与 10 个人同住一间房，而且可能只有有限的旅行时间（这意味着他们真的必须找到快速交通方式的优惠）。作为一名母亲，这些书也非常直接地满足了旅行家庭的需求。
我们在每本书中都有一个非常有趣的部分，称为“另一个”（例如“另一个巴黎”或“另一个毛伊岛”），引导读者尝试让他们更直接地接触当地文化的体验。
这些可能是旧金山的“海盗晚宴”（当地家庭厨师在晚宴上为其他美食家展示他们的技能）、爱尔兰的路边保龄球（顾名思义，这是一场在数英里乡村道路上进行的游戏）、在拉斯维加斯的发牌学校旁听课程（并了解他们如何欺骗你），或者在假期期间在墨西哥女人岛的收容所做志愿者，帮助流浪狗和流浪猫。这些只是我们向读者介绍的不寻常体验中的一小部分。
最后一点不同：我们比其他主流旅游指南系列花费更多时间探索替代住宿。在编写指南时，我们不仅参观酒店，还介绍租赁公司和其他选择。
我们还参观了几十家公寓和中介机构，因此我们可以权威地告诉您哪些是最好的。我们在爱尔兰的修道院、女修道院、农场、蒙古包、可出租的马车和篷车等地方住宿，应有尽有。
有这么多有趣且价格实惠的住宿，但只有一小部分被主流媒体报道。
“少花钱，多看风景”——这是我的书的标语，但它很贴切。我认为，当你花更少的钱时，你可能会有更有趣、更真实的旅行体验。你会在当地人吃饭的地方吃饭，在他们聚会的地方聚会。
同样重要的是，您将支持当地产业，并以更环保的方式旅行 - 住在家庭旅馆、在受欢迎的当地餐馆用餐、乘坐公共交通工具等。
您的总体旅行理念是什么？作为旅游指南的作者，您如何看待在线旅游指南的兴起？这是好事还是坏事？
作为Frommers.com的首任编辑，我率先推出了在线指南。我很清楚，我们正在走向无纸化媒体。这就是为什么 Frommers 将其内容放入各种形式，从互联网到手机应用程序，再到 GPS 系统中的弹出窗口和 iTunes 音频指南。
我唯一的希望是读者能够明白记者撰写的指南与公关公司作为营销策略发布到互联网上的指南是有区别的。
重要的是，您要选择一个值得信赖的名字，一个以公正、经过严格研究的方式呈现信息的名字。
我的大多数读者都是长期旅行者。您对背包客和环球旅行者有什么建议？
阅读！我说的不是旅游指南。我坚信，一个见多识广的旅行者，即阅读所到之处的历史、文化、当前的政治形势、艺术场景等的人，会从旅途中收获更多，而且同样重要的是，知道要注意什么。他们更有可能走出人迹罕至的地方，了解当地的文化到底是什么样的。
您最糟糕的旅行经历是什么？
我曾经写过一篇关于导游的文章，这意味着我必须参加一次导游团（两天）。我感觉自己就像身处某种奇怪的监狱，不得不透过大巴的玻璃而不是在街道上看意大利。
而且不得不听着一个糟糕的导游喋喋不休地讲个不停，几乎无法让我们了解所看到的东西。在那次旅行中，我无意中听到一个女人转向她的丈夫，滔滔不绝地说：“意大利真美啊！你难道不想再回来吗？”她的丈夫耸耸肩回答道：“嗯。我见过更好的地方。”
我心里想，如果他在意大利的唯一经历就是听这些无聊的喋喋不休、在只能同时容纳 40 名巴士乘客的糟糕旅游餐厅吃饭、以及每天在巴士上坐几个小时……好吧，是的，他可能见过更好的地方。
现在我不想贬低所有的旅游。我参加过一些很棒的下午徒步旅行，有些旅游公司不会给你这种预先安排好的体验。
你只需要做些调查，确保你选择了一家更好的旅游公司。或者像我一样独立旅行！
您可以在 Twitter 或 Frommer 网站上找到 Pauline Frommer，在那里您可以了解有关她的一系列精彩旅行指南的更多信息。
